• Home
  • New College School, Oxford UK
  • Learn French
    • Daily Practice ideas
    • Tips and tools
    • Boost your learning
    • Grammar
    • Skills >
      • Reading >
        • Useful links & Resources >
          • Articles adapted from the press - Intermediate >
            • Colonie de vacances
            • Les chauves-souris
            • La Semaine du Gout
            • Tennis
            • Tour du monde a la Voile
            • Escrime
            • Record en kayak
            • Tour de France
            • Salon de l'Agriculture
        • Articles adapted from the press - Advanced >
          • Jeux de mots dans la presse
          • Avion du futur
          • Premier Mai
          • 14 Juillet
          • Hotel spatial
          • Technologies trop d'écrans
          • Sport virtuel
          • Mont St Michel
          • Train megarapide
          • Vacances sous l'eau
          • Voyage en Sibérie
        • Le Petit Quotidien
        • Mon Quotidien
        • L'Actu
      • Speaking >
        • Useful links
        • Language Lab
      • Listening >
        • Useful links
        • Practice exercises GCSE >
          • Self, family and friends
          • Holidays, traveling and transport
      • Writing
      • Translation
      • VOC builder >
        • VOC Medias
        • VOC Loisirs
        • VOC Santé
        • VOC Relations
        • VOC Tourisme
        • VOC Guerre et terrorisme
        • VOC Sports
        • VOC Education
        • VOC Emploi
        • VOC Intégration sociale
        • VOC Environnement
    • Topics >
      • BI Français B >
        • TRONC COMMUN Relations sociales >
          • Relations familiales et amicales
          • Comportements sociaux
          • Education
        • TRONC COMMUN Médias et com >
          • La télévision
          • Internet et communication
          • la publicité
          • Débats autour des Nouvelles technologies
          • Presse et journalisme
        • TRONC COMMUN Questions mondiales >
          • Environnement
          • Développement durable
          • Pauvreté mondiale
        • OPTION Loisirs >
          • La presse, la littérature, la lecture
          • Loisirs
          • Le Sport
          • Les Voyages
        • OPTION Santé >
          • Drogues et alcool
          • Nutrition et troubles alimentaires
          • Santé physique et mentale
      • Thèmes A2 >
        • Planète
        • Société multiculturelle >
          • immigration
          • Intégration, Racisme
          • Discriminations
        • Problèmes sociaux >
          • Exclusion sociale et solidarité
          • Guerres et terrorisme
        • Le monde du travail >
          • Emploi et chômage
          • Commerce et mondialisation
        • Le rôle des Médias >
          • Débats autour des nouvelles technologies
          • la publicité
          • Presse et journalisme
          • Internet
      • Thèmes AS >
        • Relations familiales et amicales
        • Santé >
          • Nutrition et troubles alimentaires
          • La santé physique et mentale
          • Drogues, alcool, abus de substances, dépénalisation
        • Loisirs et Arts >
          • La presse, la littérature, la lecture
          • La télévision et le cinéma
          • La musique
          • Loisirs électroniques (Technologies mobiles)
          • Fêtes et événements culturels
        • Citoyenneté
        • Sports
        • Culture Jeune
        • Voyages et tourisme
        • Education
    • Self-Study >
      • Advanced
      • IGCSE
      • Intermediate >
        • Corrections Challenges >
          • Chal 1 correction
          • Chal 2 correction translations
          • Chal 2 correction
          • CHAL 3 - Answers
          • Chal 3 correction voc
          • Chal 4 correction
          • CHAL 5 corrections
          • Chal 5 correction voc
          • Chal 6 corrections
          • Chal 7 correction
          • Chal 8 correction
  • Teachers
    • Blog Profs
    • Liens utiles
    • Idées pédagogiques
  • Blog
  • Culture
  • Site map
  • Aux Champs Elysees
  • Useful links
  • Submit a text
  • More
    • About
    • Contact
Traduction - Exclusion sociale
Homeless: what is an emergency shelter?
You probably regularly come across homeless people: men and women who have to sleep on the streets because they have neither a home nor money. When it’s cold, the homeless are even more vulnerable. Fortunately, homeless organisations attempt to help them by providing a hot meal and some comfort but most importantly a place in a shelter, so they can spend the night under cover.


On Sunday in Paris, a homeless person died of cold. According to homeless organisations, the death of this man shows the severity of the situation in France. According to the State and homeless organisations, almost 150,000 people live rough. Among them are more and more families with children.

Emergency shelters offer the homeless a place in a dormitory or small hotel room where they can spend the night. This accommodation is only for one night, which means that they have to find a new shelter every day to avoid sleeping rough. Not everyone will find a place. In France there are many more homeless people than places in emergency shelters. For every four people needing a place in a shelter, only one will be
successful.


Sans-abri : c’est quoi, un hébergement d’urgence ?
Tu croises sans doute régulièrement des SDF, ces hommes et ces
femmes qui sont obligés de dormir dans la rue parce qu’ils n’ont pas de
toit ni d’argent. Lorsqu’il fait froid, les sans-abri sont encore plus
vulnérables. Heureusement, des associations de défense des sans-abri tentent de leur venir en aide, en leur offrant un repas chaud, un peu de réconfort, mais
surtout une place dans un centre d’hébergement, pour passer la nuit à
l’abri.

Dimanche, à Paris, un SDF est mort de froid. Selon les associations de défense des sans-abri, la mort de cet homme montre la gravité de la situation en France. Selon l’État et les associations, près de 150 000 personnes vivraient dans la rue. Parmi elles, de plus en plus de familles avec des enfants.

Les centres d’hébergement d’urgence offrent aux SDF une place dans un dortoir ou dans une petite chambre d’hôtel, où ils peuvent passer la nuit. Cet hébergement ne dure qu’une seule nuit, ce qui oblige les sans-abri à chercher chaque jour un nouveau centre d’hébergement pour ne pas rester dehors. Tous n’en trouveront pas. En France, il y a bien plus de SDF que de places d’hébergement d’urgence. Sur quatre SDF qui cherchent une place dans un
centre, seulement un seul en trouvera une.


Picture
Copyright © 2011-2021 Tremplin FLE
Site developer: Catherine Phillips        Home - Site map -  Contact