IGCSE PAPER 3 - ROLE PLAYS

English translations

INSTRUCTIONS:

demandez
remerciez
décrivez
saluez
choisissez
donnez 2 détails
proposez 2 activités

ask
thank
describe
greet
choose
give 2 details
suggest 2 activities

dites pourquoi vous téléphonez
posez une question
répondez à la question
dites pourquoi c'est important de...
donnez une opinion positive

say why you are phoning
ask a question
answer the question
say why it is important to...
give a positive opinion

expliquez votre problème
vous cherchez
vous voulez
vous préférez
vous passez
vous devez

explain your problem
you are looking for
you want
you prefer
you are spending
you have to

vous avez perdu
ce que vous ferez
donc
la permission
l'employé
l'agent
le réceptionniste

you have lost
what you will do
so, therefore
the permission
the employee
the officer
the receptionist

WHAT YOU NEED TO DO:

DITES QUE VOUS TÉLEPHONEZ POUR...
dire que vous avez perdu quelque chose
dire que vous voulez travailler en France pendant vos vacances
dire que votre voiture est tombée en panne
dire que vous avez laissé quelque chose dans le restaurant/le car
dire que vous êtes tombé et que vous vous êtes fait mal
prendre un rendez-vous
louer une caravane
réserver une place / faire une réservation
donner des détails de votre arrivée
inviter votre ami à passer des vacances chez vous
déclarer la perte de votre passeport
participer à des cours dans une école
changer les dates d'une réservation/d'un voyage

SAY THAT YOU ARE PHONING TO...
say you have lost something
say that you would like to work in France during your holidays
say that your car has broken down
say that you have left something in the restaurant / on the coach
say that you have fallen and hurt yourself
make an appointment
rent a caravan
book a place / make a booking
give the details of your arrival
invite a friend to spend holidays at your place
say you have lost your passport
enroll in a Language course in a school
change the dates of a booking / a trip

DITES QUE...
vous voulez voir la carte
vous voulez sortir
vous voulez acheter quelquechose a manger
vous voulez changer de...
vous voulez prendre le pull
vous voulez essayer le pull
vous voulez payer
vous voudriez voir un médecin
vous n'êtes pas content
vous avez eu un problème
vous avez déja travaillé dans un hôtel
il y un a problème avec la veste (petite? grande?)
vous aller écrire pour confirmer la réservation
vous serez en retard
vous allez vous rencontrer à...
vous passerez plus tard

SAY THAT...
you want to see the menu
you want to go out
you want to buy something to eat
you want to change...
you want to take the jumper
you want to try the jumper on
you want to pay
you want to see a doctor
you are not satisfied
you had a problem
you have already worked in a hotel
there is a problem with the jacket (small? large)
you will write to confirm the booking
you will be late
you will meet at...
you will come back later

DITES...
pourquoi vous voulez changer les dates
pourquoi les dates sont impossibles
pourquoi vous êtes en France
pourquoi vous ne pouvez pas attendre
pourquoi la région vous plait
ce qui s'est passé la dernière fois (pas de bus)
ce que vous faisiez quand...
ce que vous voulez acheter en ville
ce que vous avez l'intention de faire
quand vous voulez commencer
quel jour vous arriverez
à quelle heure vous pouvez vous rencontrer
depuis quand vous étudiez le francais
où vous avez vu l'annonce
où vous avez mal
quels sont vos projets pour les deux jours à venir
la quantité de fruits que vous voulez
quelle expérience vous avez de cette sorte de travail

SAY...
why you want to change the dates
why these dates are not possible
why you are in France
why you cannot wait
why you like the region
what happened last time (no bus)
what you were doing when...
what you want to buy in town
what you intend to do
when you want to start
which day you will arrive
at what time you can meet
since when you have been learning French
where you saw the add
where you are hurting
what your plans are for the next 2 days
the quantity of fruit you want
what experience you have of this kind of job

DEMANDEZ...
les dates du séjour
le prix
une table
la destination
l'addition
l'heure d'arrivée
ce qu'elle voudrait
ce qu'elle voudrait faire
l'opinion de votre ami
à parler avec le directeur
des renseignements pour aller à l'aéroport de l'hôtel
des renseignements sur les dates du travail
ce que vous pouvez faire
combien de temps ça va prendre
où vous allez vous rencontrer
à votre ami de vous accompagner
à votre ami de venir vous chercher

ASK...
for the dates of the stay/trip/course
for the price
for a table
for the destination
for the bill
for the time of arrival
what she would like
what she would like to do
the opinion of your friend
to speak to the director
information about how to get to the airport from the hotel
information about the dates of the job
what you can do
how long it will take
where you will meet
your friend to come with you
your friend to come and get you

POSEZ UNE QUESTION SUR...
la possibilité de réductions
les possibilités sportives ou touristiques
la possibilité de loger à l'hôtel
le camping (piscine? restaurant?)
toilettes?
téléphone?
l'heure de l'arrivée/du départ
l'heure d'ouverture/de fermeture
l'heure du concert
la pharmacie (direction?)
la nourriture
bus?
cadeau?
manger en ville?
le salaire
le travail (logement? heures?)
le diner (où? quand?)
l'ambassade (où?)
le pain (vous voulez acheter du pain)
l'hôtel (parking? prix?)

ASK A QUESTION ABOUT...
possible discounts
what you can do for sports or visits
the possibility of staying in a hotel
the campsite (swimming-pool? restaurant?)
some toilets?
a telephone?
the arrival/departure time
the opening/closing time
the time of the concert
the Chemist's (direction?)
the food
a bus?
a present?
eating in town?
the salary
the job (accommodation? hours?)
the dinner (where? when?)
the Embassy (where?)
the bread (you want to buy bread)
the hotel (car park? price?)

RÉPONDEZ A LA QUESTION  DU PROF:
Ce sera tout?
Comment s'est arrivé?
Combien de temps allez-vous passer en France?
Comment allez-vous rentrer dans votre pays?
Pouvez-vous décrire le sac et son contenu?
Il y a quelque chose que vous aimez manger?
Où peut-on se rencontrer et à quelle heure?
Depuis quand?
Quels sont vos nom et nationalité?
Qu'est-ce qu'elle portait comme vêtements?
Où étiez-vous assis?
quel age a votre ami?
A quelle heure êtes-vous rentré?
Comment est-ce que je peux vous contacter?
Avez-vous de l'expérience dans l'hotellerie?
A quelle heure vas-tu arriver?
Combien de personnes sont invitées?
Tu es où exactement?
Quand est-ce que tu pourras venir en France?

ANSWER THE EXAMINER'S QUESTION:
Will that be all?
How did it happen?
How long will you spend in France?
How will you go back to your country?
Can you describe the bag and its contents?
Is there anything you like eating?
where can we meet and at what time?
since when?
what are your name and nationality?
what was she wearing?
where were you sitting?
how old is your friend?
what time did you go back?
How can I contact you?
Have you go work experience in a hotel?
what time will you arrive?
how many people are invited?
where are you exactly?
when will you be able to come to France?

TACHES VARIEES:
invitez votre ami a manger au restaurant
épelez votre nom
suggérez comment il peut financer le voyage
remerciez votre ami
faites vos excuses
répondez positivement / avec enthousiasme 
réagissez avec plaisir
suggérez un cadeau
donner votre taille
donner des dates
suggérez des dates
suggérez une solution (remboursement?)
choisissez
commandez
offrez d'ouvrir votre valise

VARIOUS TASKS:
invite your friend to eat in the restaurant
spell your name
suggest how he can finance her trip
thank your friend
apologise
answer positively / with enthusiasm
react happily
suggest a present
give your size
give dates
suggest dates
suggest a solution (refund?)
choose
order
offer to open your suitcase

VOCABULAIRE UTILE 

tomber en panne
sac
commissariat
agent de police
vol
perdu
clés
porte-feuille
perdre
phares
pare-choc
entrer en collision
réparation
mécanicien
retrouver
revenir
trouver

to break down
bag
police station
police officer
theft
lost
keys
wallet
to lose
headlights
bumper
to crash
repair
mechanic
to meet up
to come back
to find

ordonnance
malade
médecin
tomber
se faire mal
dentiste

a prescription
ill
doctor
to fall
to hurt
​dentist

billet
1ere/2eme classe
aller simple/aller retour
réduction pour les jeunes
autre
train
en retard
vélo
adulte
enfant
car

ticket
1st/2nd class
single / return ticket
discount for students
other
train
late
bike
adult
child
coach
​

vol
louer
voiture de location
remplir des papiers
piece d'identité
cheque de voyage
loger
logement
propriétaire
timbres
auberge de jeunesse
tente
caravane
emplacement

theft / a flight
to hire
rental car
to fill in forms
identity card / ID
travellers' cheques
to stay
accommodation
owner
stamps
youth hostel
tent
caravan
​a pitch

cadeau
apporter
prendre une photo
appareil photos
séjour
excursion
montagne
organiser
gateau d'anniversaire
invitation
venir chercher

a present
to bring
to take a photo
a camera
a stay
an excursion
mountain
to organise
a birthday cake
an invite
to come and get

a l'intérieur
terrasse
s'assoir
bouteille
salades de tomates
steak grillé
potage
poisson
poulet
chocolat
fraises
entrée
plat principal
boisson
fourchette
verre
nourriture
addition
provisions
sac en plastique
charcuterie
pain

inside
terrace
to sit
bottle
tomato salad
grilled steak
soup
fish
chicken
chocolate
strawberries
a starter
a main course
a drink
a fork
a glass
food
the bill
food supplies
plastic bag
dried cured meat
bread
​

rembourser
douche
salle de bains
endommagé
sans
odeur
mouillé
orage
partout
ne marche pas
inondation
remboursement

vetements
taille
veste
pull
essayer
acheter
payer
trop

employé
expérience de travail
l'hotellerie

Go back to Role-plays page - IGCSE page