|
TREMPLIN FLE
|
A "springboard" towards exam success and fluency!
|
|
CHALLENGE 2: Culture + Leisure vocabulary
|
A. Read the following texts and translate them into English
DO NOT type the whole text into Google Translate! You can do a much better job than the computer! However, if you are stuck with the occasional word, you can use this: WORD REFERENCE
Give it your best try before looking at the correction.
Give it your best try before looking at the correction.
|
TEXTE 1
Je m’appelle Alexandra David-Néel. Je suis née à côté de Paris, à Saint-Mandé, le 24 octobre 1868. Mon père, Louis David, est instituteur et journaliste. Ma mère est d’origine belge. Très croyante, elle voulait un garçon pour qu’il devienne prêtre. À ma naissance, elle a été très déçue et ne m’a jamais montré beaucoup d’affection. Mes voyages Depuis toute petite, je suis fascinée par le voyage qui est synonyme de liberté. Très vite, je quitte la France, d’abord pour Londres. Puis grâce à mon métier de chanteuse, je voyage autour du monde. En 1900, je suis à Tunis. Là-bas, je rencontre Philippe Néel, qui devient mon mari. Mais le mariage ne me convient pas. J’ai l’impression d’être emprisonnée. En 1911, je décide donc de partir pour l’Asie. Je visite le Népal, la Chine, le Japon. J’y reste 14 ans, jusqu’en 1924. Après un retour en France, je décide de repartir en Chine en 1937. En raison de la guerre qui éclate en 1939, je reste bloquée là-bas 9 ans. Au total, j’ai passé 23 ans en Asie. J’ai découvert les cultures des pays de ce continent magnifique et mystérieux. Ma passion pour l’Asie Très jeune, je découvre le bouddhisme et les philosophies orientales. Ces religions me fascinent. D’ailleurs, je me convertis très rapidement au bouddhisme. Au cours de mes voyages, je vais même rencontrer le dalaï-lama, le chef spirituel des bouddhistes tibétains. Visiter l’Asie est extraordinaire. Je me vois comme une « reporter orientaliste ». Je suis persuadée que ma mission est de transmettre au monde les beautés du Tibet et ses enseignements. Mon exploit Lors de mon premier séjour en Asie, j’ai effectué une chose extraordinaire. Je suis entrée dans Lhassa, la capitale du Tibet. À l’époque, c’est un exploit car cette ville est interdite aux étrangers. J’avais 56 ans. À partir de ce moment-là, je deviens célèbre dans le monde entier et je suis reconnue comme une orientaliste experte. Mes écrits De retour en France, je passe mon temps à écrire. Je travaille 16 heures par jour ! Dans mes livres, je raconte mes voyages et mes aventures. Source: Un jour, une actu (document adapté) |
|
|
TEXTE 2
Je m'appelle Albert Camus et je suis né le 7 novembre 1913. Mon père, Lucien Camus était ouvrier agricole. Il est mort pendant la Première Guerre mondiale, lorsque j’avais 1 an. Ma mère, Catherine Sintes, était servante. Elle était d’origine espagnole. J’ai grandi à Alger, en Algérie. À cette époque-là, l’Algérie était une colonie française. J’ai obtenu mon baccalauréat en 1932, et j’ai suivi des études de philosophie. Mon métier J’ai débuté ma carrière en tant que journaliste. D’abord en Algérie, où j’écrivais pour le journal « Alger Républicain », puis à Paris pour « Paris-Soir ». À mon arrivée à Paris, en 1940, j’ai commencé à écrire des livres. En 1942, « L’étranger » a connu un immense succès. J’ai également écrit des pièces de théâtre. Ma passion Je suis un grand amateur de foot. Mon poste préféré était gardien de but. Pour moi, ce sport est une école de la vie : il nous apprend beaucoup de choses. Ce sport m’a appris à perdre et à gagner. J’y ai appris la solidarité, tout comme au théâtre, ma deuxième passion… Ce que j’ai fait Je suis également connu pour mes combats politiques. J’adhère d’abord aux idées du parti communiste, puis pendant la Seconde Guerre mondiale, avec un groupe de résistants, je participe au réseau Combat pour la presse clandestine, qui deviendra un journal. Je me suis également battu aux côtés des résistants espagnols contre le fascisme. Plus tard, je m’oppose à la colonisation française en Algérie. Mon livre le plus connu est « L’étranger ». En 1999, il a été élu « meilleur livre du XXe siècle ». Un autre de mes succès est « La Peste » publié en 1947. En 1957, j’ai obtenu le prix Nobel de littérature, la récompense la plus prestigieuse pour un écrivain. Je meurs 3 ans plus tard dans un accident de voiture. Source: Un jour, une actu (document adapté) |
B. Learn the following 20 words on the topic of Leisure then complete the activities
|
|
|
Listen to the words here:
(wait a few seconds for it to download) 
|
|
Complete the sentences with the missing word:
inconvénient - se distraire - un chanteur - arriver à - se promener - essayer - commencer - la mode - s'entraîner - temps libre 1. Qu'aimes-tu faire pendant ton __________________? 2. Pour ____________________, on peut regarder la télé ou jouer au ping-pong. 3. Tu penses que tu vas ___________________ économiser assez pour t'acheter cette guitare? 4. Un ____________________ de ce sport est que l'équipement coûte cher. 5. Serge Gainsbourg était un _______________ célèbre. On a même fait un film qui raconte sa vie. 6. Pour faire des progrès, il faut __________________ tous les jours. 7. Les tendances de ___________________ changent tous les ans. 8. C'est à ton tour de _________________. Lance le dé. 9. J'aimerai bien _________________ ce sport un jour. 10. Le week-end on peut ___________________ sur les terrains de l'école. |
Test yourself:
1. a documentary = 2. a drawback = 3. to stretch oneself = 4. famous = 5. to have fun = 6. a singer = 7. to bring = 8. reading = 9. to succeed = 10. a team = 11. to go for a walks = 12. to train = 13. talented = 14. to fancy = 15. to try = 16. to have the time to = 17. to start = 18. fashion = 19. to practise = 20. free time = |