Le Petit Robert, c’est 60 000 mots, 300 000 sens et 34 000 citations… et chaque année quelques nouveautés. Sa nouvelle édition ne fait pas exception à la règle. A la lecture des nouveaux mots qui sont entrés dans ses pages, on ne peut s’empêcher de penser qu’ils méritent bien d’y être ! La crise économique ? Elle est évoquée par des mots comme agence de notation, creusement (des inégalités, du déficit), dette souveraine, génération X, génération Y, les indignés, rétrocommission… Encore plus riche, le vocabulaire autour des nouvelles technologies, dont billet (d’un blog), cyberdépendance, DivX, ferme de contenus, média social, mémoire flash, netbook, notebook, nuage informatique, informatique en nuage, nuage de tags, permalien… Dans le domaine culinaire, des mots comme bento, cup cake ou gravlax montrent la curiosité croissante des Français pour les cuisines étrangères. La langue du quotidien enfin, souvent familière, est fidèlement décrite avec des mots comme lol, chelou ou low cost… Pierre Alain Le Cheviller |